The balloons mark the spots for both ARBL (west) and ERL (east) - zoom back or in and pan to find the best route to get here from where you are.
If you are coming from I25, Prospect Road west is probably the easiest route to Overland Trail Road.